Los valores de SE · Proyecto Nebrija

Proyecto Nebrija · El pronombre se

Los valores de se

Un mapa completo del pronombre más versátil del español, ordenado según tenga o no función sintáctica propia. Con las pruebas para distinguir cada valor en el análisis.

Marco: material elaborado por Juan Antonio Belmonte Sánchez a partir de fuentes propias, con apoyo de A. Di Tullio, Gramática del español para maestros y profesores, y del Glosario de términos gramaticales (ASALE, 2019). Terminología según el GTG.

Con función sintáctica propia

El se desempeña una función en la oración: CD, CI o dativo adjunto. Se puede señalar y justificar con pruebas.

Variante de le, les

CI

Se emplea cuando coinciden los complementos directos lo, la, los, las y los complementos indirectos le, les. Estos se sustituyen por se. Por ejemplo, si alguien (sujeto) envía una carta (CD) a alguien (CI) y queremos sustituir tanto el directo como el indirecto, diremos: Se la envió. La razón es evitar la anomalía *Le lo dijeron.

No actúes automáticamente No creas que siempre aparece un se con valor de CI (argumental). Otras veces lo que aparece no es ese se, sino uno distinto, que puede ser aspectual (Las patatas se las comió él solo en un momento) o una marca de impersonal refleja, donde el se indica sujeto indeterminado y el pronombre lo/la/los/las es el CD: A ese actor se lo admira mucho.

Pronombre reflexivo

CD / CI

El pronombre se, y también me, te, nos y os, denota que el sujeto hace una acción que recae sobre sí mismo o sobre parte de sí mismo, conscientemente. Admite el refuerzo a sí mismo (a mí mismo cuando es me, a ti mismo si es te…). Prueba: el refuerzo confirma la reflexividad.

  • Es CD si la acción recae sobre el sujeto entero, sin especificar la parte: Se lavó, Se peinó, Se duchó.
  • Es CI si se especifica la parte del cuerpo (u objeto de la esfera personal) sobre la que recae la acción; esa parte funciona entonces como CD: Se lavó las manos, Se miró la cara, Se puso la correa.

Pronombre recíproco

CD / CI

El pronombre se, y también nos y os, indica que dos o más personas hacen una acción que reciben recíprocamente. Por eso admite el refuerzo el uno al otro (también mutuamente, recíprocamente), que sirve para identificarlo: Lucas y Mónica se saludaronLucas y Mónica se saludaron el uno al otro. Prueba: admite «el uno al otro».

  • Es CD si no hay un referente que informe de lo que se hace: Los dos se miraron en el parque.
  • Es CI si aparece un sintagma nominal que funciona como CD: El director y el jefe de estudios se envían correos a menudo.

Pronombre causativo

CD / CI

El pronombre se tiene valor causativo y funciona como CD o CI (también me, te, nos, os) en las oraciones en que el sujeto pide o permite a otro que realice una acción que le afecta a él o a algo relacionado con él.

  • CD: Se operó de la vesícula.
  • CI: Se construyó un chalé.

Dativo aspectual

Dativo adjunto

Es una variante del complemento indirecto que funciona como adjunto. El pronombre coincide con el sujeto en número y persona, y sirve para enfatizar la acción e indicar que esta se realizó de modo total: Se bebió todo el agua. Prueba: concuerda con el sujeto (me bebí, te bebiste, se bebió) y es omisible.

Tradición vs. GTG La gramática tradicional lo incluía dentro del dativo ético. El GTG lo separa como categoría propia precisamente por esta concordancia con el sujeto, que el ético no tiene.
No confundir con el dativo ético El dativo ético es otra variante del CI adjunto, pero manifiesta la emotividad o implicación afectiva del hablante y, a diferencia del aspectual, no concuerda con el sujeto. Ahora bien, en la práctica se casi nunca funciona como dativo ético: este valor se realiza sobre todo con me, te, nos, os (y a veces le, les): No te me acerques, Su hijo no les come nada. Por eso no figura aquí como un valor propio de se.

Sin función sintáctica propia

El se no desempeña una función analizable: forma parte del verbo o es una marca (de pasiva refleja o de impersonalidad). No se señala como CD ni CI.

Se con valor pronominal

Sin función · parte del verbo

Se, me, te, nos forman parte de un verbo pronominal con un sujeto que realiza conscientemente la acción y está cercano al valor reflexivo, pero no podemos añadir el refuerzo a sí mismo (ni a mí mismo con me, etc.): Se marcharon a Zaragoza*Se marcharon a sí mismos. Prueba: rechaza «a sí mismo».

Los verbos pronominales pueden ser:

  • Inherentes, si solo existen en forma pronominal: arrepentirse, quejarse, dignarse, jactarse, vanagloriarse
  • Alternantes, si tienen una forma no pronominal (normalmente con CD: Levantó la mano) y otra pronominal, sin CD (Se levantó a las siete). Esta última es la que lleva el se (y demás átonos) con valor pronominal.
La voz media Un tipo de variante de la pronominalidad es la voz media. Las oraciones medias se construyen con un verbo que expresa un cambio de estado o un proceso, con un sujeto no agente, sino experimentante o paciente del proceso: Las hojas se secaron, El camino se estrecha, Se ha roto la moto, Se aburre, Se cayó. Todos se conjugan también con me, te, se, nos, os.

Se marca de pasiva refleja

Sin función · marca

El sujeto no realiza la acción verbal, sino que esta es realizada por alguien (un complemento agente que raramente se menciona, salvo en textos jurídicos, administrativos o políticos): Se hacen fotocopias a cinco céntimos, Se vende piso, Se oye el canto de los pájaros, Se reparan móviles.

Solo puede formularse en tercera persona del singular y del plural, y suele tener un sujeto inanimado. Prueba: se parafrasea por una pasiva perifrástica (Es oído el canto de los pájaros). Además, el verbo concuerda con el sujeto paciente: Se reparan los móviles (plural).

Se marca de impersonal refleja

Sin función · marca

Funciona en oraciones impersonales en tercera persona del singular (no tienen plural). El verbo está inmovilizado en esa persona y es imposible, como en las pasivas reflejas, usar me, te, nos, os. Aunque marquemos la forma se como marca de impersonal, es una mera etiqueta, no una función sintáctica: Se vive bien aquí, En este instituto se estudia mucho.

Algunas se construyen con un CD de persona que comienza por a: Se aplaudió a los jugadores, Se avisó a la policía. Prueba clave: el verbo va en singular invariable, y el complemento de persona es CD (se lo/los), no sujeto.

Pasiva refleja vs. impersonal refleja La diferencia está en la concordancia. En la pasiva refleja hay sujeto paciente y el verbo concuerda con él: Se reparan los móviles (plural). En la impersonal no hay sujeto paciente y el verbo queda en singular: Se avisó a los vecinos (no *Se avisaron a los vecinos).

Proyecto Nebrija · lenguayliteraturaonline.com

Los valores de se, ordenados según tengan o no función sintáctica propia. Material elaborado por Juan Antonio Belmonte Sánchez a partir de fuentes propias; para su elaboración se han consultado A. Di Tullio, Gramática del español para maestros y profesores (caps. 24, 25), y el Glosario de términos gramaticales (ASALE, 2019), s. vv. «dativo», «pasiva refleja», «oración impersonal», «verbo pronominal». Terminología según el GTG.

Clasifica los valores de SE · Proyecto Nebrija

Proyecto Nebrija · Práctica

Clasifica los valores de se

Quince oraciones en desorden. Identifica qué valor tiene el se en cada una y qué función desempeña (o si no tiene función propia). Razona con la prueba antes de mirar la solución.

Los ocho valores
Variante de le/les (CI) Reflexivo (CD/CI) Recíproco (CD/CI) Causativo (CD/CI) Dativo aspectual Pronominal / medio Pasiva refleja Impersonal refleja
Para el formador. Cada oración trae la clasificación y la prueba que la justifica.
1

En la panadería se venden pasteles caseros.

Pasiva refleja · sin función

El sujeto paciente es pasteles caseros y el verbo concuerda con él (venden, plural).

Prueba: paráfrasis perifrástica, Son vendidos pasteles caseros; y concordancia en plural con el sujeto.
2

María se lavó las manos antes de comer.

Reflexivo · CI

La acción recae sobre una parte del cuerpo. Las manos es el CD, y se es CI (María se lava a sí misma las manos).

Prueba: hay un CD expreso (las manos); admite a sí misma.
3

Se recibió a los embajadores con honores.

Impersonal refleja · sin función

Sujeto indeterminado; el verbo va en singular invariable (recib) y a los embajadores es CD de persona.

Prueba: verbo en singular pese al plural los embajadores (no concuerda = no es sujeto); se los recibió.
4

El premio, se lo entregaron ayer.

Variante de le/les · CI

Se sustituye a le/les por ir ante otro clítico de tercera (lo). El CD es lo (el premio); se es el CI.

Prueba: reconstrucción, Entregaron el premio a alguien → Se lo entregaron (evita *le lo).
5

Con el calor, las flores se marchitaron enseguida.

Pronominal (voz media) · sin función

Verbo de cambio de estado con sujeto no agente (las flores son paciente del proceso). Es la voz media.

Prueba: rechaza a sí mismas; el sujeto no controla la acción, la sufre.
6

Los dos rivales se abrazaron al terminar.

Recíproco · CD

Dos sujetos que reciben mutuamente la acción; no hay CD expreso, así que se es CD.

Prueba: admite el uno al otro; no hay otro sintagma que haga de CD.
7

Mi hermano se leyó la novela entera en un día.

Dativo aspectual · adjunto

Enfatiza y marca que la acción se completó (leer entera). Concuerda con el sujeto y es omisible.

Prueba: concuerda con el sujeto (me leí, te leíste, se leyó); se puede quitar (leyó la novela entera).
8

El niño se peinó delante del espejo.

Reflexivo · CD

La acción recae sobre el sujeto entero, sin especificar parte alguna. Se es CD.

Prueba: admite a sí mismo; no hay CD expreso que desplace al se a CI.
9

En este pueblo se vive muy tranquilo.

Impersonal refleja · sin función

Verbo intransitivo (vivir) en tercera de singular, sin sujeto: sujeto indeterminado (‘la gente’).

Prueba: no admite plural ni me/te/nos/os; no hay sujeto paciente posible.
10

Mi tía se operó de la rodilla el mes pasado.

Causativo · CD

El sujeto no ejecuta la acción, la permite/encarga a otro (un cirujano) y le afecta a sí mismo.

Prueba: valor causativo (‘hizo que la operaran’); recae sobre el propio sujeto, sin parte especificada → CD.
11

Se oye el murmullo del río desde aquí.

Pasiva refleja · sin función

Sujeto paciente el murmullo del río, singular, con el que el verbo concuerda (oye).

Prueba: Es oído el murmullo; y test de concordancia, Se oyen los murmullos (plural).
12

Ana y Luis se escriben cartas cada semana.

Recíproco · CI

Acción mutua, pero hay un CD expreso (cartas), así que se pasa a CI.

Prueba: admite el uno al otro; y hay CD (cartas) → se es CI.
13

Después de tanto tiempo, por fin se arrepintió.

Pronominal inherente · sin función

Arrepentirse solo existe en forma pronominal (*arrepentir). El se forma parte del verbo.

Prueba: no existe la forma no pronominal; rechaza a sí mismo.
14

Le compré flores a mi madre y se las llevé a casa.

Variante de le/les · CI

En se las llevé, el se es CI (le → se ante las); las (las flores) es el CD.

Prueba: Llevé las flores a mi madre → Se las llevé. No es aspectual: no concuerda con el sujeto (yo).
15

Se premió a los mejores estudiantes del curso.

Impersonal refleja · sin función

Verbo en singular (prem) y a los mejores estudiantes es CD de persona, no sujeto.

Prueba clave: no concuerda en plural (*Se premiaron a los estudiantes sería el cruce incorrecto); se los premió. Contrasta con la pasiva refleja de los ejemplos 1 y 11.

Proyecto Nebrija · lenguayliteraturaonline.com

Práctica de clasificación de los valores de se. Cubre los ocho valores en desorden. Imprime para la versión con soluciones visibles. Complementa al material teórico «Los valores de se».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio